Bandlands
September 27, 2006
|
Well I still haven't slowed down sufficiently in life to
reflect on hardly anything.
But some of you know I was back in Mexico this past summer for
a six day sojourn in the state of Chihuahua in the towns of Saucillo
and Delicias. It's time to unveil some sweet sweet music from the
Party held in my friend Ventura's back yard. A 'Pachanga' Ventura
called it. I had never heard that term but I awaited the big event
bringing all the local musicians from the town of Saucillo together
for some music and yeah just some fun.
There is this tune if you follow along with the Beat you know
I happen to like a great deal it maybe the national anthem of
Mexico. Probably not but I think it is worthy.
Cielito Lindo. The classic and all the players knew that Guy
wanted to hear that tune. It seemed like it was late into the night
when it came around. I drank too much Tequila I never will do that
again. It was a great little party. I am not sure if this qualifies
as a definitive version of Cielito Lindo I think it does capture the
pure essence of Mexico Soul, Ventura's great voice the very fine
accordion work of Elias and all the Voices raised together Aarggh
even mine yeah that.. Oh well next time I will shut up. It was just
at the end.

The lyrics and the tune written somewhere back in
the 19th century are really quite special. Cielito Lindo translates
to Blue Sky or beautiful sky and that is a term of Love and
endearment the singer sings for his beauty...
Coming down from the Mountains her pair of
dark eyes are contraband.. Los ojos negros son contrabando.
Then 'ese lunar que tienes cielito lindo
junto a la boca, no se lo des a nadie Cielito Lindo a mi me toca.'
This birthmark that you have, Cielito Lindo,
next to your mouth. Don't give that to anyone else Cielito Lindo
that is for me. Ay Yi YI YI!!!
Canta y no llores. Porque cantando se alegre
Cielito Lindo los corazones.
Sing and don't cry! Because singing Cielito Lindo you
make happy all the Hearts.
There are a few other verses that maybe are equally as
mysterious, passionate and brilliant.
|
say hey guy@bandlands.com
|